COVID-19: Emergency Alerts

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Glendale’s Response to COVID-19

SIGN UP HERE

Armenian (4/15) 
Դեմքի դիմակները այժմ պարտադիր են ցանկացած ժամանակ, երբ տանից դուրս եք գալիս։
Տանից դուրս գալու դեպքերն են՝

զբոսանք,
կենսական նշանակության ապրանքների գնում,
զբոսանք կենդանիների հետ։

Ինչ
 է դեմքի ծածկույթը: Դեմքի ծածկույթը նույնը չէ, ինչ դիմակը: Դեմքի ծածկույթը նյութ է, որը ծածկում է քիթը և բերանը: Այն կարելի է ապահովել գլխին ամրացնելով կապիչներով կամ ժապավեններով կամ պարզապես փաթաթել ստորին դեմքի շուրջ: Այն կարող է պատրաստվել բամբակից, մետաքսից
 կամ որևէ կտորից: Կտորով երեսի ծածկույթը կարող է լինել գործարանային արտադրության կամ կարված լինել ձեռքով կամ հանպատրաստից ստեղծվել կենցաղային իրերից, ինչպիսիք են շարֆերը, վերնաշապիկները, շապիկները կամ սրբիչները:

 

Spanish (4/15)

Ahora se REQUIEREN cubiertas faciales cada vez que salga de su hogar.
Esto incluye:

Salir a caminar por su vecindario
Recoger bienes esenciales
Pasear a su mascota

¿Qué es una cubierta facial?
Una cubierta facial no es lo mismo que una máscara. Una cubierta facial es un material que cubre la nariz
y la boca. Se puede asegurar a la cabeza con listones o tiras o simplemente envolverse alrededor de la
parte inferior de la cara. Puede estar hecho de
algodón, seda o lino. Una cubierta facial de tela puede ser hecha en fábrica o coserse a mano, o puede ser improvisada de artículos para el hogar como bufandas, camisetas, sudaderas o toallas.

 

English (4/15) 

Face coverings are now required anytime you leave your home. 
This includes: 
Going on a walk 
Picking up essential goods 
Walking your pet

What is a face covering? 
A face covering is not the same thing as a mask. A face covering is a material that covers the nose and mouth. It can be secured to the head with ties or straps or simply wrapped around the lower face. It can be made of cotton, silk, or linen. A cloth face covering may be factory-made or sewn by hand, or can be improvised from household items such as scarfs, T-shirts, sweatshirts, or towels


www.Glendaleca.gov

 


 


Armenian (4/10)

Մինչդեռ մեր համայնքի անդամների մեծ մասը հետևում է խուրհուրդներին` աշխատելով տնից և հավաքույթները չեղարկելով, մենք շարունակում ենք տեսնել առանձնակի դեպքեր, երբ տանը մնալու և սոցիալական հեռավորությունը պահպանելու խնդրանքները անտեսվում են: Հիվանդության կառավարման կենտրոնների և Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի առողջապահության պաշտոնյաների պարզ ռազմավարություններին չհետևելով` մենք նպաստում ենք, որ այս համաճարակը մեր իսկ քաղաքում վատթարանա: Մեկ հոգին կարող է շատ հեշտությամբ COVID-19 վարակը փոխանցել ուրիշներին` նույնիսկ առանց դա իմանալու, և այդ վարակվածները այն ավելի շատ անձանց կփոխանցեն, որը դոմինոյի էֆեկտ կդառնա` վարակը ավելի տարածելով, տեղային հիվանդանոցների վրա անկայուն բեռ դառնալով և միմյանց կյանքերը անհարկի վտանգի տակ դնելով:

Այնուամենայնիվ լավ լուր կա. ինչքան հեշտությամբ որ կարող եք վարակը այլ անձանց փոխանցել, նույնքան հեշտությամբ էլ կարող եք խուսափել այն տարածելուց` պարզապես տանը մնալով: Եթե դուք երիտասարդ և առողջ եք ու կարծում եք, որ վարակը ձեզ չի կարող վնասել, դուք սխալվում եք: Քանի որ որոշ մարդիկ որևէ ախտանիշ չեն ունենում` չնայած վարակակիր լինելուն, դուք ամենայն հավանականությամբ կարող եք ձեզ ամենամոտ մարդկանց մեծ վնաս հասցնել` ընդհուպ մինչև մահ: Նա կարող է լինել ձեր մայրը, հայրը, տատիկ-պապիկը և նույնիսկ ձեր ամենասիրելի հարևանը: Ձեզ և մյուսներին պաշտպանելու միակ ձևը պարզապես տանը մնալն է:

Քանի որ այս շաբաթ մենք ունենք Փեսախ և Զատիկի կիրակի, բոլոր բնակիչներին և բիզնեսներին հիշեցնում ենք, որ Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի և Գլենդել քաղաքի առողջապահական հրամանները լիովին ուժի մեջ են մնում: Դրան ի հավելում, քաղաքի բոլոր այգիները շաբաթ օրը` 2020թ. ապրիլի 11-ին և կիրակի` 2020թ. ապրիլի 12-ին լիովին փակ կլինեն: Չնայած ընկերներին և ընտանիքին մոտ լինելու կարիքն այժմ կարող եք զգալ ավելի ուժեղ քան երբևէ, հիմա ֆիզիկապես միմյանց մոտիկ գտնվելու ժամանակը չէ: Միայն սոցիալական հեռավորության, դեմքը փակելու և ձեռքերը լվանալու միջոցով  մենք հնարավորություն կունենանք նվազեցնել այս ահավոր համաճարակի դրամատիկ էֆեկտները:

Խնդրում ենք հիշել. <<մնալ տեղում>>, <<պահպանել տարածություն>> և <<փակել դեմքը>>:

Գլենդելի քաղաքապետարանի կողմից թարմացումների համար այցելեք glendaleca.gov 

 


Spanish (4/10)

 

Mientras que gran parte de los miembros de nuestra comunidad siguen las recomendaciones al trabajar desde casa y cancelando las reuniones sociales, seguimos siendo testigos de casos aislados en los que no se siguen las peticiones de permanecer en casa y practicar el distanciamiento social.  Al no practicar las estrategias básicas recomendadas por los Centros para el Control de Enfermedades y las Autoridades de Salud del Condado de Los Ángeles, hay posibilidades de hacer que esta pandemia sea más grave dentro de nuestra ciudad. Una persona puede propagar fácilmente el virus del COVID-19 a otros sin saberlo, y los infectados lo propagarían a más personas, creando un efecto dominó que causaría más infecciones. Esto pondría una carga insostenible para los hospitales locales y pondría en peligro la vida de los demás innecesariamente.

Sin embargo, hay buenas noticias; así de fácil como se puede transmitir el virus a otras personas, también se puede evitar su propagación ¡simplemente quedándose en casa! Si es joven o tiene buena salud y cree que el virus no puede hacerle daño, está equivocado. Ya que algunas personas no muestran ningún síntoma aunque sean portadoras del virus, es muy probable que cause un gran daño o la muerte a las personas más cercanas a usted. Pueden ser su madre, su padre, sus abuelos, e incluso su vecino favorito.  La única manera de protegerse a sí mismo y a los demás es simplemente quedándose en casa.

Al entrar en esta semana de Pascua y el Domingo de Pascua, se les recuerda a todos los residentes y negocios que las Órdenes de Salud del Condado de Los Ángeles y de la Ciudad de Glendale siguen en pleno efecto.  Además, todos los parques de la ciudad estarán completamente cerrados el sábado 11 de abril del 2020 y el domingo 12 de abril del 2020. Aunque la necesidad de conectar con amigos y familia puede ser más fuerte ahora, este no es el momento para que nos reunamos y estemos cerca el uno del otro.  Sólo mediante el distanciamiento social, el uso de mascarillas para la cara y el lavado de manos tenemos la oportunidad de reducir los dramáticos efectos de esta terrible pandemia.

Por favor, recuerde “Quédese en Casa”, “Mantenga su Espacio” y “Cúbrase la Cara”.

Visite glendaleca.gov para las últimas noticias de la Ciudad de Glendale.

 


English (4/10)

 

While much of our community members are following recommendations by working from home and canceling social gatherings, we continue to witness isolated instances where requests to stay at home and practice social distancing are not being followed.  By not practicing basic strategies recommended by the Centers for Disease Control and Los Angeles County Health Officials, we stand to make this pandemic so much worse within our City. One person can easily spread the COVID-19 Virus to others without ever knowing it, and those infected would then spread it to even more people, creating a domino effect that will cause more infections, place unsustainable burdens on local hospitals, and unnecessarily risk one another’s lives.

There is good news however; just as easily as you can transmit the virus to other people, you can easily avoid spreading it by simply staying home! If you’re young or healthy and believe the virus can’t hurt you, you are wrong.  Since some people don’t exhibit any symptoms even as they carry the virus, you may very likely cause great harm or death to those closest to you.  This may be your mother, father, grandparent, and even your favorite neighbor.  The only way to protect yourself and others is to simply stay home.

As we enter this week of Passover and Easter Sunday, all residents and businesses are reminded that the Los Angeles County and Glendale City Health Orders remain in full effect.  Additionally, all city parks will be fully closed on Saturday, April 11, 2020 and Sunday, April 12, 2020. Although the need to connect with friends and family may be stronger now than ever, this is not the time for us to come together and be in close proximity to each other.  It is only through social distancing, wearing face coverings and washing hands that we stand a chance of reducing the dramatic effects of this terrible pandemic.

Please remember to “Stay in Place”, “Maintain your Space” and “Cover Your Face”.

Visit glendaleca.gov for the latest updates from the City of Glendale.

 


 

 


 

Armenian (3/24)

Title: Շտապ: Գլենդելի պատասխանը COVID-19ին

Text

Հավելյալ տեղեկությունների համար այցելեք:

Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի հանրային առողջապահության բաժինը կարգադրել է մարդկանց մնալ տանը, բացառությամբ այն դեպքերի երբ նրանք ունեն կարևոր կարիքներ: Այս օրինագիծը արգելում է բոլոր տեսակի միջոցառումները և հավաքույթները և դրա համաձայն պետք է փակվեն բոլոր ոչ կարևոր բիզնեսերը և տարածքները:

Բոլորը պետք է մնան տանը, բացառությամբ այն դեպքերի երբ նրանք գնում են ուտելիք գնելու կամ խնամում են բարեկամին կամ ընկերոջը, կամ ստանում են անհրաժեշտ բուժ օգնություն կամ այցելում են աշխատանքի, որը համարվում է կարևոր աշխատանք համաձայն օրինագծի (www.glendaleca.gov/order): Պահպանեք սոցիալական տարածություն, երբ կարևոր գործերով դուրս եք գալիս:

Կարող եք քայլել Ձեր թաղամասում: Խուսափեք մեծ հավաքույթներից և պահպանեք 6 ֆիտ հեռավորություն իրարից:

Այս օրինագիծը ուժի մեջ է մինչև ապրիլի 19-ը: Այն կարող է երկարաձգվել, կախված թե ինչ խորհուրդ կտան առողջապահության պաշտոնյաները: Տեղական փոփոխությունները ներառում են՝

-Տանտերերը չեն կարող վտարեն վարձվորներին արտակարգ իրավիճակի ժամանակ:

-Մենք չեղյալ ենք հայտարարել կանգառի տուգանքները բնակելի գոտիներում մաքրման օրերին: Բոլոր վճարովի կանգառների առաջին 20 րոպեն 

կլինի անվճար, որպեսզի հարմարեցվի ռեստորաններից ուտելիքի վերցնելը և առաքումը:

-Մենք չենք անջատի Ձեր ջուրն ու լույսը եթե չկարողանաք վճարեք: Կտրամադրվի հավելյալ ժամանակ մինչև ապրիլի 30-ը:

-Քաղաքապետարանի կողմից մատուցվող ծառայությունների վճարների համար հավաքված ուշացման տուգանքները կչեղարկվեն:

-Քաղաքապետարանի բոլոր բաժանմունքները փակ են և չեն ընդունում հանդիպումներ: Սա չի ազդում կարևորագույն ծառայությունների վրա ինչպիսիք են ոստիկանությունը հրշեջ ծառայությունը աղբի հավաքումը լույսը և ջուրը:

-Գլենդելի բոլոր արահերտները սպորտային խաղալու հրապարակները խնջույքների պարագաները և մարզվելու սարքավորումները փակ են:

Տարեցները և նրանք, ովքեր համարվում են ռիսկային այս հիվանդությունով հիվանդանալու, կարող են զանգահարել Գլենդելի հրշեջ բաժանմունք (818) 548-48-14 հեռախոսահամարով և նրանք կառաքեն Ձեզ անհրաժեշտ կարևորագույն ապրանքները:

Հանրային առողջության այս արտակարգ իրավիճակների ժամանակ լավ տեղեկացված լինելը և առողջապահական պատասխանատուների խորհուրդներին հետևելը կարող է օգնել մեզ դանդաղեցնել և ի վերջո դադարեցնել COVID-19- ի տարածումը մեր համայնքում: Այցելեք www.glendaleca.gov  և իմացեք թե ինչպես է Գլենդելը պատասխանում համաճարակին:


Spanish (3/24)

 

Título: URGENTE: Respuesta de Glendale al COVID-19

Texto:

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles emitió una Orden de Salud Pública que requiere que las personas se queden en casa, excepto por necesidades esenciales. La Orden prohíbe todos los eventos y reuniones, y el cierre de negocios y áreas no esenciales.

Todos deben quedarse en casa, excepto para obtener comida, cuidar a un familiar o amigo, recibir la atención médica necesaria o ir a un trabajo definido como esencial como se define en el orden (www.glendaleca.gov/order). Practique el distanciamiento social cuando salga para lo esencial.

Está bien caminar en su vecindario. Evite ir en grupos grandes y manténgase separado por seis pies de distancia.

Esta orden estará en vigor hasta el 19 de abril. Puede extenderse en función de las recomendaciones de los funcionarios de salud pública. Las disposiciones locales incluyen:

-Los propietarios no pueden desalojar a los inquilinos durante este período de emergencia local;

- Hemos suspendido la aplicación de las normas de estacionamiento para los fines de las restricciones en las calles en áreas residenciales para los días de barrer. Todas las plazas de estacionamiento con parquímetros serán gratuitas durante los primeros 20 minutos para facilitar la entrega y recogida de alimentos de los restaurantes;

-No desconectaremos el agua o la energía por falta de pago hasta finales de abril;

-Se eximirán todos los cargos por mora por los servicios proporcionados por la ciudad acumulados durante el período de emergencia;

- Todas las instalaciones de la ciudad están cerradas y ya no aceptan citas. Esto no afectará a servicios críticos como la policía, los bomberos, la recolección de basura, el agua y la energía;

- Todas las rutas de senderismo de Glendale, canchas deportivas/de juegos, campos, servicios de pícnic y equipos de ejercicio están cerrados;

Estar bien informados durante esta emergencia de salud pública, y siguiendo el consejo de los funcionarios de salud, puede ayudarnos a reducir la velocidad y eventualmente detener la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad. Visite www.glendaleca.gov  para obtener más información sobre cómo Glendale se enfrenta a esta pandemia.


English (3/24)

Title: URGENT: Glendale’s Response to COVID-19

Text:

The Los Angeles County Public Health Department issued a Public Health Order requiring people to stay home except for essential needs. The Order prohibits all events and gatherings, and closure of non-essential businesses and areas.

Everyone should stay home except to get food, care for a relative or friend, get necessary health care, or go to a job defined as essential as defined in the order (www.glendaleca.gov/order). Practice social distancing when you go out for essentials.

It is OK to walk in your neighborhood. Avoid going in large groups and stay six feet apart.

This order is in effect until April 19. It may be extended depending on recommendations from public health officials. Local provisions include:

-Landlords may not evict tenants during this local emergency period;

-We have suspended parking enforcement for the purposes of street sweeping restrictions in residential areas. All metered parking spaces will be free for the first 20 minutes to facilitate delivery and pick-up of food from restaurants;

-We will not disconnect water or power for nonpayment through the end of April;

-All late fees for City-provided services accrued during the emergency period will be waived;

-All City facilities are closed and no longer accepting appointments. This will not impact critical services such as police, fire, trash collection, water, and power;

-All Glendale hiking trails, sports/play courts, fields, picnic amenities and exercise equipment are closed;

Being well-informed during this public health emergency, and following health officials’ advice, can help us slow and eventually stop the spread of COVID-19 in our community. Visit www.glendaleca.gov to learn more about how Glendale is confronting this pandemic.