EMERGENCY ALERT NOTIFICATIONS: TRANSLATED

Print
Press Enter to show all options, press Tab go to next option

Glendale’s Response to COVID-19

Armenian (3/24)

Title: Շտապ: Գլենդելի պատասխանը COVID-19ին

Text

Հավելյալ տեղեկությունների համար այցելեք:

Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի հանրային առողջապահության բաժինը կարգադրել է մարդկանց մնալ տանը, բացառությամբ այն դեպքերի երբ նրանք ունեն կարևոր կարիքներ: Այս օրինագիծը արգելում է բոլոր տեսակի միջոցառումները և հավաքույթները և դրա համաձայն պետք է փակվեն բոլոր ոչ կարևոր բիզնեսերը և տարածքները:

Բոլորը պետք է մնան տանը, բացառությամբ այն դեպքերի երբ նրանք գնում են ուտելիք գնելու կամ խնամում են բարեկամին կամ ընկերոջը, կամ ստանում են անհրաժեշտ բուժ օգնություն կամ այցելում են աշխատանքի, որը համարվում է կարևոր աշխատանք համաձայն օրինագծի (www.glendaleca.gov/order): Պահպանեք սոցիալական տարածություն, երբ կարևոր գործերով դուրս եք գալիս:

Կարող եք քայլել Ձեր թաղամասում: Խուսափեք մեծ հավաքույթներից և պահպանեք 6 ֆիտ հեռավորություն իրարից:

Այս օրինագիծը ուժի մեջ է մինչև ապրիլի 19-ը: Այն կարող է երկարաձգվել, կախված թե ինչ խորհուրդ կտան առողջապահության պաշտոնյաները: Տեղական փոփոխությունները ներառում են՝

-Տանտերերը չեն կարող վտարեն վարձվորներին արտակարգ իրավիճակի ժամանակ:

-Մենք չեղյալ ենք հայտարարել կանգառի տուգանքները բնակելի գոտիներում մաքրման օրերին: Բոլոր վճարովի կանգառների առաջին 20 րոպեն 

կլինի անվճար, որպեսզի հարմարեցվի ռեստորաններից ուտելիքի վերցնելը և առաքումը:

-Մենք չենք անջատի Ձեր ջուրն ու լույսը եթե չկարողանաք վճարեք: Կտրամադրվի հավելյալ ժամանակ մինչև ապրիլի 30-ը:

-Քաղաքապետարանի կողմից մատուցվող ծառայությունների վճարների համար հավաքված ուշացման տուգանքները կչեղարկվեն:

-Քաղաքապետարանի բոլոր բաժանմունքները փակ են և չեն ընդունում հանդիպումներ: Սա չի ազդում կարևորագույն ծառայությունների վրա ինչպիսիք են ոստիկանությունը հրշեջ ծառայությունը աղբի հավաքումը լույսը և ջուրը:

-Գլենդելի բոլոր արահերտները սպորտային խաղալու հրապարակները խնջույքների պարագաները և մարզվելու սարքավորումները փակ են:

Տարեցները և նրանք, ովքեր համարվում են ռիսկային այս հիվանդությունով հիվանդանալու, կարող են զանգահարել Գլենդելի հրշեջ բաժանմունք (818) 548-48-14 հեռախոսահամարով և նրանք կառաքեն Ձեզ անհրաժեշտ կարևորագույն ապրանքները:

Հանրային առողջության այս արտակարգ իրավիճակների ժամանակ լավ տեղեկացված լինելը և առողջապահական պատասխանատուների խորհուրդներին հետևելը կարող է օգնել մեզ դանդաղեցնել և ի վերջո դադարեցնել COVID-19- ի տարածումը մեր համայնքում: Այցելեք www.glendaleca.gov  և իմացեք թե ինչպես է Գլենդելը պատասխանում համաճարակին:


Spanish (3/24)

Título: URGENTE: Respuesta de Glendale al COVID-19

Texto:

El Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles emitió una Orden de Salud Pública que requiere que las personas se queden en casa, excepto por necesidades esenciales. La Orden prohíbe todos los eventos y reuniones, y el cierre de negocios y áreas no esenciales.

Todos deben quedarse en casa, excepto para obtener comida, cuidar a un familiar o amigo, recibir la atención médica necesaria o ir a un trabajo definido como esencial como se define en el orden (www.glendaleca.gov/order). Practique el distanciamiento social cuando salga para lo esencial.

Está bien caminar en su vecindario. Evite ir en grupos grandes y manténgase separado por seis pies de distancia.

Esta orden estará en vigor hasta el 19 de abril. Puede extenderse en función de las recomendaciones de los funcionarios de salud pública. Las disposiciones locales incluyen:

-Los propietarios no pueden desalojar a los inquilinos durante este período de emergencia local;

- Hemos suspendido la aplicación de las normas de estacionamiento para los fines de las restricciones en las calles en áreas residenciales para los días de barrer. Todas las plazas de estacionamiento con parquímetros serán gratuitas durante los primeros 20 minutos para facilitar la entrega y recogida de alimentos de los restaurantes;

-No desconectaremos el agua o la energía por falta de pago hasta finales de abril;

-Se eximirán todos los cargos por mora por los servicios proporcionados por la ciudad acumulados durante el período de emergencia;

- Todas las instalaciones de la ciudad están cerradas y ya no aceptan citas. Esto no afectará a servicios críticos como la policía, los bomberos, la recolección de basura, el agua y la energía;

- Todas las rutas de senderismo de Glendale, canchas deportivas/de juegos, campos, servicios de pícnic y equipos de ejercicio están cerrados;

Estar bien informados durante esta emergencia de salud pública, y siguiendo el consejo de los funcionarios de salud, puede ayudarnos a reducir la velocidad y eventualmente detener la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad. Visite www.glendaleca.gov  para obtener más información sobre cómo Glendale se enfrenta a esta pandemia.


English (3/24)

Title: URGENT: Glendale’s Response to COVID-19

Text:

The Los Angeles County Public Health Department issued a Public Health Order requiring people to stay home except for essential needs. The Order prohibits all events and gatherings, and closure of non-essential businesses and areas.

Everyone should stay home except to get food, care for a relative or friend, get necessary health care, or go to a job defined as essential as defined in the order (www.glendaleca.gov/order). Practice social distancing when you go out for essentials.

It is OK to walk in your neighborhood. Avoid going in large groups and stay six feet apart.

This order is in effect until April 19. It may be extended depending on recommendations from public health officials. Local provisions include:

-Landlords may not evict tenants during this local emergency period;

-We have suspended parking enforcement for the purposes of street sweeping restrictions in residential areas. All metered parking spaces will be free for the first 20 minutes to facilitate delivery and pick-up of food from restaurants;

-We will not disconnect water or power for nonpayment through the end of April;

-All late fees for City-provided services accrued during the emergency period will be waived;

-All City facilities are closed and no longer accepting appointments. This will not impact critical services such as police, fire, trash collection, water, and power;

-All Glendale hiking trails, sports/play courts, fields, picnic amenities and exercise equipment are closed;

Being well-informed during this public health emergency, and following health officials’ advice, can help us slow and eventually stop the spread of COVID-19 in our community. Visit www.glendaleca.gov to learn more about how Glendale is confronting this pandemic.